Hebrew Freelance Translator & Copy Editor (Product, Marketing & UI Content)
Welo Global · Writing · Mid · 26d ago
Anyone, anywhere in the world can apply.
AI review: Checked the employer's own posting (https://jobs.lever.co/weloglobal/04a4e887-6f2b-444e-9014-bb8ffb86de45). Evidence: "Remote, Worldwide / Remote, Worldwide / Tel Aviv, Israel"
Applies on the original listing · via Jobicy
Who can apply
Read straight from the listing, so you know before you spend time on it.
Anyone, anywhere in the world can apply.
“Remote, Worldwide / Remote, Worldwide / Tel Aviv, Israel”
- Async-first
- The listing doesn't promise async-first working.
- Contractor / B2B
- The position is engaged on a freelance and independent contractor basis.
- Global stipend
- No home office or equipment budget mentioned.
- Annual retreat
- No company-paid get-togethers mentioned.
Read from the listing automatically. Always confirm the details with the company before you accept an offer.
About the role
In this freelance, remote role, you will provide English (en-US) to Hebrew (he-IL) translation and copy-editing services for a leading multinational client. The work spans marketing, UI, product, support, and light legal content, with an expected volume of approximately 1,000 to 2,000+ words per week using a client-provided CAT tool.
What you'll do
- Translate and copy-edit English (en-US) content into Hebrew (he-IL) across marketing, UI, product, and informational materials.
- Handle approximately 1,000 to 2,000+ words weekly using a client-specific CAT tool.
- Maintain high quality and consistency while meeting deadlines in a fast-paced localization workflow.
- Communicate promptly and implement revisions based on client feedback.
What you bring
- Native or near-native proficiency in Hebrew (he-IL) with excellent command of English (en-US).
- 2+ years of professional translation experience with a relevant degree, or 5+ years of experience without a formal degree.
- Demonstrated experience translating marketing, UI, product, and informational content.
- Hands-on experience using CAT tools.
- Strong communication, attention to detail, and reliability.
About Welo Global
Welo Global delivers multilingual AI, technology, and content solutions across 300 languages, supported by a network of over 500,000 linguists and domain experts worldwide.
View Welo Global profile & open roles →