Polish<>English OPI/VRI Interpretation
Kalam · Other · 1d ago
Anyone, anywhere in the world can apply.
The role is open worldwide to contract interpreters.
Applies on the original listing · via Himalayas
Who can apply
Read straight from the listing, so you know before you spend time on it.
Anyone, anywhere in the world can apply.
“Location: worldwide”
- Async-first
- Work is conducted via live real-time over-the-phone and video interpretation sessions.
- Contractor / B2B
- The position is offered as contract employment with monthly fee payments.
- Global stipend
- No home office or equipment budget mentioned.
- Annual retreat
- No company-paid get-togethers mentioned.
Read from the listing automatically. Always confirm the details with the company before you accept an offer.
About the role
In this role, you will facilitate accurate communication between English and Polish speakers via Over-the-Phone (OPI) and Video Remote Interpreting (VRI). You will handle live calls across various fields—primarily healthcare and medical settings—rendering spoken messages completely and accurately without omissions or additions while adhering to professional codes of conduct.
What you'll do
- Answer calls professionally, acting in accordance with the interpreter's code of conduct.
- Render all messages accurately and completely between English and Polish without adding, omitting, or substituting meaning.
- Take detailed notes during live calls to maintain high memory retention and accuracy.
- Apply industry-specific terminology correctly, specifically in medical and healthcare contexts.
- Comply with dress code and conduct requirements for video remote interpreting.
- Participate in internal professional certified training and report to your team leader.
What you bring
- Fluency in English and native proficiency in Polish.
- 1+ years of over-the-phone interpretation (OPI) experience with an interpretation company.
- Good knowledge of medical terminology (legal terminology awareness is a plus).
- High school diploma completed in your native language.
- High emotional intelligence, active listening, note-taking, and memory retention skills.
About Kalam
Founded in 1994, Future Group (partnered with Kalam) is a global translation and localization company delivering ISO-certified linguistic services and technology across international markets.
View Kalam profile & open roles →