Business Analyst Técnico + Inglés
Ready · Product · 26d ago
Open to candidates across LATAM.
Applies on the original listing · via Himalayas
Who can apply
Read straight from the listing, so you know before you spend time on it.
Open to candidates across LATAM.
“Ubicación: Cualquier lugar de Latinoamérica”
Team operates remotely across Latin America working Monday to Friday 09:00 to 18:00.
- Async-first
- The listing doesn't promise async-first working.
- Contractor / B2B
- Engaged on a freelancer/contractor basis.
- Global stipend
- No home office or equipment budget mentioned.
- Annual retreat
- No company-paid get-togethers mentioned.
Read from the listing automatically. Always confirm the details with the company before you accept an offer.
About the role
In this role, you will analyze business needs and translate them into clear functional and technical requirements. You will create and maintain user stories with acceptance criteria, facilitate communication between business stakeholders and engineering teams, and participate actively in sprint planning, refinement, and delivery under Agile/Scrum methodologies.
What you'll do
- Analyze and translate business needs into clear, structured functional and technical requirements
- Create, document, and maintain user stories along with acceptance criteria
- Facilitate alignment and ongoing communication among Product Owners, developers, QA, and business stakeholders
- Identify dependencies, risks, and inconsistencies across requirements and propose functional improvements
- Participate in sprint planning, backlog refinement, and project follow-up meetings in an Agile/Scrum setup
- Communicate analyses and proposals clearly and effectively in both English and Spanish with international teams
What you bring
- Proven experience as a Business Analyst, Technical Business Analyst, Systems Analyst, or similar role
- Experience working on software development or technology projects within Agile/Scrum frameworks
- Demonstrated ability to write clear user stories and define acceptance criteria
- Strong technical comprehension and ability to liaise directly with development teams
- Fluent written and spoken English and Spanish communication skills
About Ready
Ready is a talent solutions and technology staffing company connecting skilled professionals with remote opportunities across Latin America.
View Ready profile & open roles →